{55}{100}Dacã ar exista o planetã în univers,
{170}{227}o schemã despre viata oamenilor
{250}{383}sigur cã se poate descoperi foarte târziu|si viata ti se poate stinge
{453}{552}sau trãim din întâmplare|si murim din întâmplare
{632}{746}sau trãim dupã un plan si|murim conform planului.
{850}{997}Ziua înmormântãrii ne lãsã|într-un fel de transã.
{1060}{1128}Corpurile victimelor au fost strânse în mare,
{1188}{1232}doar un pic dezmembrate.
{1337}{1391}Asta este o slujbã mare.
{1476}{1650}Si o luptã neistovitã între suflete ce continuã.|Sub milostivirea Domnului.
{1719}{1772}De ce s-a întâmplat asta lor?
{1869}{1918}De ce nu mie?
{3267}{3397}Vineri dupã-masã s-a întâmplat ceva teribil. Au luat parte
{3417}{3517}cinci cãlãtori doar în golf
{3578}{3713}Cu totii ne-am rugat de cum|am auzit de accident.
{3776}{3934}Si ne-am gândit cã nu demult am trecut pe acolo|si cã aveam de gând pe acolo
{3935}{4105}sã trecem din nou. Trãim într-o lume,|într-un loc în care catastrofele,
{4125}{4317}Oh, Doamne, sunt mai mult decât în mod obisnuit dese. Talazurile fluxului sterg orase întregi.
{4331}{4432}Cutremurele apar în fiecare sãptãmânã|în diferite pãrti ale lumii.
{4443}{4626}Iar bolile sunt permanente. Bãtrânetea ne|ia unii din cei mai reprezentativi cetãteni.
{4627}{4756}Iar clãdirile cad mereu peste oamenii buni.
{4877}{5123}Iar noi toti am fost adânc atinsi de|cãderea podului Sf. Luis.
{5389}{5515}PODUL SF. LUIS
{6726}{6809}S-a pãrut cã va rezista vesnic.
{6857}{6956}Era de neînchipuit cã dintr-odatã se va nãrui.
{6993}{7111}Toti ne-am gândit la asta cã puteam oricare|sã cãdem în apele golfului.
{7183}{7273}Peste zece minute... eu...
{7381}{7481}Puteam eu sã fiu printre ei.
{7726}{7825}Si asa sunt nevoit sã caut în vietile celor|cinci oameni ce au cãzut prin vãzduh
{7840}{7923}atunci si sã aflu motivele pentru care au fost luati.
{7968}{8026}Sase ani am bãtut la toate usile din Anglia,
{8068}{8220}Am pus întrebãri, am aflat mii de fapte si mãrturii
{8246}{8305}cât se poate de mai exacte.
{8359}{8448}- Rezultatul pe care îl stim este aceastã mãrturie confuzã.
{8470}{8536}Neimportantã si fãrã nume ca si continutul ei.|Un lucru de nimic.
{8628}{8771}- Asta-i tot ceea ce am gãsit.|Nimic gresit ce ar fi putut da
{8783}{8868}motive ca acele singuratice cinci vieti sã|se sfârseascã într-un mod atât de tragic.
{8887}{8976}- Asa cã nu vom sti niciodatã pãcatele lor,|iar tu sustii cã ai cercetat
{8988}{9149}fiecare detaliu al existentei lor,|e oare posibil ca si tu sã fi gresit?
{9180}{9273}- Dacã-mi permiteti, eu am scris despre identitãtile|acestor personalitãti pretioase.
{9406}{9574}Am început în bibliotecã din Saint Martin cu o|carte ce se aflã între coperti de lemn.
{9807}{9925}Acolo am gãsit o copie a scrisorilor Marchizei|De Montemajor si a fetei sale,
{9948}{10001}Dona Clara.
{10029}{10147}- Voi scrie des. Voi scrie în fiecare zi,|dragostea mea si dacã fata mea are...
{10163}{10282}- Au trecut cel putin sase luni, marchiza ca sã|se rãspundã la scrisoarea din Spania
{10512}{10605}- Cum a rãmas singurã în Anglia, viata marchizei|a devenit tot mai tristã
{10639}{10759}asa cã avea nevoie sã atragã|atentia copilului îndepãrtat.
{10771}{10850}Era complet prinsã în dialoguri nesfârsite|ce demonstrau excentricitatea ei
{10851}{10891}în multele ei scrisori cãtre Spania.
{10918}{11026}- Stai linistitã, dragã. Trimit cu prea-sfintia sa|catolicã un lant de aur magnific.
{11043}{11141}Nu e nevoie niciodatã sã afle cã trebuie|sã-l tinã. L-am pus în tablou.
{11161}{11260}ti-aduci aminte de botezul de la Saint Martin|cã era un portret de al lui Velasquez
{11268}{11375}dupã un om ce a gãsit o mãnãstire si sotiei lui|si progeniturii si cã sotia lui purta
{11390}{11508}un lant de aur? M-am hotãrât cã numai|acest lant poate sã corespundã.
{11729}{11862}Cea mai frumoasã femeie din Spania, vedeti?|Noi doar prezentãm cel mai fin lãntisor
{11882}{11982}ce se poate gãsi celui mai milostiv rege din lume.
{12340}{12444}- Mama mea, marchiza de Montemajor a|insistat ca dvs. sã-l primiti.
{12479}{12575}- Pentru botez.|- E un lant de aur perfect.
{12598}{12689}- Nu-i asa, Înãltimea Voastrã?|- Si sã fie pus în portretul lui Velasquez?
{12738}{12843}- Trebuie sã o cunosc pe aceastã marchizã.|Sã fiti siguri cã va fi chematã la Curte.
{12993}{13105}- Nu puteti sã o tineti la judecatã.|- Nu are sens vreun protest, s-a hotãrât.
{13127}{13253}Istoria poate sã o considere o femeie deosebitã.|- Indiscretia ei poate pe amândoi sã ne ducã
{13273}{13377}la mari necazuri. De trei ori am fugit de inchizitie.
{13396}{13501}- Înãltimea sa cere profit.|Spun profit pentru cã asa cere Curtea.
{13549}{13680}A început aceastã chestie cu vizitarea universitãtii|unde se numesc 29 de noi doctori.
{13696}{13837}Abia l-au transportat de pe pat pe recamier|când i s-a frânt o tigarã gustoasã.
{13890}{14014}Si în timp ce ascultãm noi latina lui,|el v-a chemat pe dvs.
{14312}{14409}- Chiar reprezintã o adevãratã inchizitie, nu?
{14437}{14610}- Draga mea, de trei ori ai fost pomenitã în inchizitie.|Dar din cauza influentei ginerelui tãu în
{14627}{14750}Spania poate cã vei arde pe rug. Dati-mi hârtiile cu hãrtile.|- Dedicatã contesei de Burre,
{14787}{14909}fiica marchzei de Montemajor.|Care a fost sotia amiralului.
{15052}{15259}Draga mea marchizã, având în vedere acest cartograf, fata dvs are
{15277}{15401}o reputatie de femeie extrem|de inteligentã a curtii spaniole.
{15443}{15641}Pãi, atunci cum e posibil ca mama ei,|fatã de ceasornicar, sotie de nobil,
{15728}{15840}cum de e posibil ca o femeie cu atâtea slãbiciuni|sã fi nãscut o asemenea întelepciune?
{15910}{15985}Aveti permisiunea mea sã cãlãtoriti spre Europa.
{16060}{16199}Si sã nu rãspundeti la cererile curtii de judecatã în Spania.|Regele în persoanã a emis actul.
{16299}{16346}- Execelenta Voastrã!
{16841}{16958}- Urmãtorul meu proiect este cu omul de stiintã Asverius.|Munca lui în domeniul hidraulicii
{16967}{17097}este originalã iar inchizitia l-a declarat indezirabil|fiind prea nelinistit. Asa cã va fi nevoie
{17112}{17175}de ceva bani ca sã se mai moaie tonul criticilor|al persoanelor puternice din cadrul bisericii
{17202}{17310}- Micuta mea desteaptã Clara.|- Banii mei de buzunar pur si simplu nu-mi sunt de ajuns.
{17366}{17483}- Chiar îmi este permis sã pãstrez toatã arta Spaniei? Unii se poartã atât de
{17492}{17600}grandios cã e nevoie de toatã bogãtia|din Peru ca sã se poatã sustine.
{17612}{17715}E mult prea dureros cã ai acces la cheltuielile mele.|Am stiut cã nimic bun nu va iesi din a ta
{17726}{17858}venire în Spania. Nu e vina mea cã nimic|important n-a fost fãcut pânã acum.
{18024}{18228}- Faptul de a sti cã niciodatã nu m-a iubit e deja prea mult.|- Noi cu totii tânjim ca cineva sã ne iubeascã
{18251}{18294}doar pentru ceea ce suntem.
{18686}{18738}- Dumnezeu sã fie cu tine.
{18799}{18967}- Vizitã a adus hotãrâri certe. Pentru una,|sã fie mai rãbdãtoare, iar pentru cealaltã
{19037}{19125}Amândouã au esuat. Era de neînchipuit sã te gândesti ce durere a existat în acei
{19146}{19270}care au fost rãniti de dorintele fetei sale.|A pãrãsit societatea ca sã întrerupã
{19283}{19400}aceste prostii. S-a introdus în rândurile celebrilor "causser-i" (oameni de spirit)
{19401}{19533}Unii dintre noi din cauza acestei frecvente
{19558}{19625}ne îngrijorãm pentru sãnãtatea ei mintalã.|- Temeri neîntemeiate, dle arhiepiscop-
{19668}{19886}Nebunie? O diagnozã diavoleascã.|Oamenii de stiintã descriu exact natura ei autodistrugãtoare.
{19915}{20031}Desi stim cã arhiepiscopul a îndreptat atentia cãtre detaliul inchizitiei.
{20082}{20200}Dupã cum am descoperit din scrisorile marchizei,|desi a vizitat mãnãstirea Santa Rosa...
{20271}{20462}- Acest geniu ciudat s-a îndrãgostit de ideea|împotriva existentei lumii noastre din dorinta
{20510}{20583}de a aduce un pic de respect în viata femeii.
{20845}{21074}Pãi, d-le arhiepiscop. Cãrui fapt datorãm vizita dvs. la aceastã orã?|- Am venit la voi
{21081}{21232}maicã, în cãutarea unui prieten.|- Si unde ar trebui, dupã pãrerea voastrã, sã fie ea?
{21255}{21391}Nu, nu eu. Gustul meu e mult mai rafinat.|Dar inchizitia a spus cã
{21427}{21571}aceastã femeie, marchiza De Montemajor poate|cã nu este chiar asa de nebunã, dar nu e chiar singura.
{21589}{21650}Sunt aici ca sã-i gãsesc un companion potrivit,|dar dacã nu se gãseste, m-am gândit sã vã întreb pe dvs.
{21830}{21925}- Desi as face aproape orice ca sã-mi pãstrez|relatiile mele bune cu superiorii mei
{21931}{22017}îndatoririle mele se sfârsesc în aceastã mãnãstire.|- Maicã Maria, ascultati-mã,
{22021}{22133}în aceastã mãnãstire aveti atâtea tinere fete cu minte...|- Fete bune, fiecare din
{22193}{22225}ele a primit binecuvântarea Domnului.|Fete disciplinate care pot sã...
{22668}{22859}în interesul muncii dvs. sã pregãtiti una|din protejatele dvs. sã primeascã posta.
{22993}{23084}- Multumesc, Pepita. Sunt sigurã cã arhiepiscopul|nu a vrut sã-ti ordone în vreun fel.
{23328}{23376}- Noapte bunã.
{23930}{24055}- Arhiepiscopul v-a gãsit v-a gãsit ceva de lucru afarã în oras.|Poate ca sã vã gânditi la chemarea voastrã.
{24086}{24156}Nu e vina voastrã.
{24266}{24352}Devine agasant cã sunteti locuitori|permanenti ai mãnãstirii.
{24919}{25130}- Poate cã nu stiti cã sunt filolog si|cã traduc din latinã în spaniolã si
{25159}{25304}din spaniolã în indianã, asa cã atunci|când am auzit de lima voastrã secretã...
{25378}{25448}Care e Emanuel si care-i Esteban?
{25643}{25696}Începem cu verbele.
{25751}{25871}Cum am zice... cum am zice vãzut-am?
{25950}{26005}Vã place mai mult latina sau spaniola?
{26126}{26242}Foloseste careva din voi vreo limbã ca sã scrie sau sã vorbeascã?|- De când am învãtat sã vorbim
{26265}{26363}- Scrieti?|- Pentru ei însisi au scornit limba tainicã.|- Iatã.
{26401}{26518}- Aceastã limbã le e simbolul identitãtii între ei.|- Scrie ceva aici.
{26768}{26880}Complet inconvenabil. Nu stiu nici sã citeascã nici sã scrie.|- Ba scriu si încã foarte bine.
{26893}{27016}Au scris multe cãrti.|- Atunci sã se facã scriitori.
{27155}{27235}- Virtutea Fecioarei este cel mai mare|miracol al Santei Rosa.
{27276}{27333}- Pepita, alãturã-mi-te.
{27374}{27458}Poti sã iei slujba asta.|Asta e foarte bine pentru viitorul tãu ca si
{27461}{27553}rugãciunile constructive, sau gãsirea cuvintelor|corespunzãtoare, sau o îndrumare spiritualã.
{27579}{27630}- Fiecare misiune îsi are rãsplata ei.
{27659}{27772}Stiu cã pretuiesti modalitatea în care|lucrãm noi aici. Dorinta mi-e ca într-o
{27780}{27849}zi tu vei merge pe calea asta si mã vei depãsi.
{27871}{27963}Stii cã existã un loc pentru tine printre surori,|dar înainte de a renunta
{27983}{28054}complet la lume trebuie sã stii mãcar cum e.
{28125}{28211}Vei porni mâine si-ti vei ocupa locul potrivit|la Marchiza De Montemajor.
{28291}{28375}Stiu cã va fi o povarã, dar e una care ne întãreste.
{29614}{29722}- Copila mea, cum te cheamã?|- Pepita.
{29877}{29919}Ochii îmi sunt istoviti.
{29995}{30050}Stii sã citesti. Pepita?|- Da, doamnã.
{30109}{30182}- Atunci citeste asta ca sã aud.
{30227}{30277}O scrisoare neterminatã dupã cum vezi si tu.
{30295}{30451}- La teatrul Blacomedia se dã spectacol|unde La Pericole o joacã pe Dona Lenora.
{30485}{30612}- Trebuie sã stii cã m-am hotãrât sã mã duc|la Blacomedia, Pepita mi se va alãtura.
{30669}{30805}- Foarte bine. Continuã.|- Spune ce vrei, dar nu existã astfel de actrite
{30830}{30951}în toatã Spania. Iar acel om curios|- unchiul Pio e mereu alãturi de ea.
{30974}{31057}Oare îi e tatã, amant sãu fiu?
{31111}{31178}- Sunt sigurã cã fata mea va fi încântatã.
{31336}{31394}Nu sunt corãbii în urmãtoarea lunã de zile.
{31600}{31711}- Tot timpul si l-a consacrat cãutând|dragostea fiicei sale.
{31736}{31870}A trimis postã în fiecare zi.|- Întoarce-te înainte de a pleca primul vas.
{31885}{31984}Dar rar a fost când i s-a rãspuns înapoi.|Se simtea mai putin iubitã. Câtã singurãtate.
{32247}{32374}Vedeti, mai întâi am pomenit pe unchiul Pio si|Don Jaime mai târziu ce în mod misterios
{32397}{32477}vor apare în scrisorile marchizei. Caracterizarea|ei cu privire la unchiul Pio nu a fost contradictorie
{32496}{32613}cu povestea mãrturiilor pãstrate care|au revendicat cu totul altele.
{32654}{32820}- Bãtrânul unchi Pio... dacã doar ar fi scris|scrisori pentru mine, generatiile s-ar fi ridicat...
{32849}{33061}si mi-ar fi zis firoscos. Nu e pãcat cã boala|l-a muscat atât de adânc?
{33067}{33252}Cã voi fi obligatã sã-l las în lumea sa.|Pepita, ia uitã-te cum aratã.
{33508}{33599}Du-te la el si spune-i sã vinã la mine|înainte de apusul soarelui.
{33644}{33704}Fata mea trebuie sã stie tot si prima mai ales.
{33860}{33961}- Marchiza De Montemajor vã cere sã veniti la palat.
{34092}{34301}- Dragul meu unchi Pio, tu esti omul cel mai|extraordinar din întreaga lume. Gienrele meu a acceptat asta
{34368}{34467}- Pãi, trebuie sã fiu al doilea om extraordinar din lume.|- Încântãtor.
{34577}{34731}- Anii n-au adus nimic altceva decât Comedia.|- Am auzit cã arhiepiscopul tocmai ce s-a întors
{34755}{34952}dintr-o vizitã în Spania cu suficiente piese.|- Câteva bucãti precum ale lui Palestrina?
{35483}{35635}- Petricula e singura actritã de pe aici. E o inspiratie frumusetea ei.|- Da, are câteva pãrti, stiu.
{35659}{35827}- O iubesc, stii asta?|- Vom vedea, trebuie sã deliberãm. Tu vã trebui sã o convingi.
{35904}{35958}- Excelenta voastrã.
{36027}{36174}- Se spune cã poate sunteti legat cu|Curtea din Spania din cauza armatei.
{36187}{36303}Discretia dvs. este atât de profundã cã partida|francezã a folosit asta desi stia cã pe dvs.
{36323}{36424}partida spaniolã v-a folosit în mod similar.|Ei zic cã sunteti prost, trãdãtor,...
{36560}{36746}Dar aveti noroc cã posedati un singur lucru.|Covoare persiene, artifacte din China
{36784}{36887}chiar si vaze Ming...
{37093}{37242}Chiar si când se face o anchetã pentru|inchizitie, se ia jumãtate din rãsculati
{37272}{37449}si jumãtate din cetãteni si se adunã la un loc.|Si normal cã cel mai interesant lucru este ce spune Pelicole
{37487}{37669}cã odatã de mult i-ati fost profesor de canto.|Unii zic mãsor, iar altii cã sunteti tatãl ei.
{37732}{37935}Excelenta sa trebuie sã fie convinsã cã nu sunteti,|dar absolut cã nu sunteti amantul ei
{38068}{38230}- Sunt înconjurat de oceane de plictisealã.|Plictisealã este ca o durere.
{38304}{38385}Mã scol si-mi petrec ziua cu ea.|Stã la cãpãtâiul patului meu întreaga noapte
{38404}{38456}si mã observã cum dorm.|Nu am nici un fel de teluri în viatã.
{38490}{38611}- Existã ceva teluri în a voastrã?|- În viata mea sunt trei teluri,
{38649}{38730}excelenta voastrã. Primã este nevoia|de independentã. A douã cã mereu sã fiu
{38761}{38995}în apropierea femeilor frumoase.|Le ador pe toate. Mã tortureazã.
{39045}{39148}- Iar usurarea se aflã în discretia înclinãrii dvs.
{39202}{39303}- Pot sã trec prin camerele lor. Dar cum sunt un om nebun niciodatã n-am
{39306}{39437}asteptat sã fiu iubit si eu în schimb.|Din cauza asta îmi pãstrez banii în
{39454}{39517}locuri bine stabilite din oras.
{39556}{39635}Si al treilea este cã trebuie sã fiu în|apropierea acelora care iubesc literatura spaniolã.
{39867}{39960}- Vedeti, existã afaceri în care am putea|folosi serviciile dvs.
{40189}{40280}Mai existã în mine sare castilianã
{40670}{40808}Pelicole combinã toate cele|trei mari lucruri în viata mea.
{40834}{40935}Poate cã ati putea asigura prezenta sa printr-un|mic spectacol privat într-o searã.
{41041}{41087}Comedie?
{41221}{41301}În toatã literatura spaniolã el e cel|mai legendar amant de vreodatã.
{41342}{41500}Interesul e de asemenea garantat. Si dacã va|fi multumit poate cã va pune piesa si în teatru.
{41636}{41662}- Priveste.
{41802}{41860}Pentru distractia marei Pelicole.
{45051}{45251}- Câtã pasiune!|- Chiar credeti asa ceva?|- O asemenea pasiune existã în teatrul spaniol.
{45905}{45949}El e un om minunat.
{46108}{46200}- Vã referiti la Excelenta sa?|- Da.
{46392}{46484}Adunã bãnutii din cauza cãrora|intrã în datorii si vinul...
{46673}{46749}Si artistele?|- Ce?
{47201}{47334}- Pe mine m-a gãsit la 12 ani.|- Doar nu cumva?|- M-a primit.
{47357}{47439}A scris scrisori pentru mine si m-a învãtat cum|sã ascult calitatea sunetului meu.
{47460}{47584}Chiar mi-a cumpãrat si rochei, dar niciodatrã|n-a cerut ceva în schimb.
{47599}{47676}Asa cã nimic din lumea asta nu|mã poate surprinde.
{47914}{48060}- Vei primi premiul tãu si recomandarea|mea personalã.
{48494}{48757}- tie ti se pare cã a sosit clipã ca totul|sã meargã pe calea sa. Cã toate astea|sunt din vointa Domnului.
{48830}{49032}Si cã dãrâmarea podului a pus în miscare|un control adecvat.
{49055}{49164}Ai crezut cã poti sã prevezi intentiile Domnului.
{49479}{49544}- Asta-i Comedie? Multumesc.
{50029}{50131}- O scrisoare din Spania?|- Nu, doamnã, o invitatie la Comedie.
{50285}{50351}Da, o sã merg la Comedia asta.
{50565}{50616}- Trei pãrti pentru fiecare.|Imediat!
{50849}{50924}Puneti numele lui Pericole imediat sub titlu.
{50967}{51060}LA PERICOLE joacã DONA LENOR
{51488}{51551}- În numele pasiunii
{51603}{51724}dedic aceastã reprezentatie actritei
{51812}{51888}LA PERICOLE
{52259}{52398}Niciodatã, dar niciodatã n-am fost atât de umilit.
{52438}{52587}- Excelentã, aveti cea mai cãlduroasã urare de la|Pericole pentru recomandarea piesei noastre.
{52679}{52751}- Puteti sã-i întoarceti urarea!
{53198}{53278}- Fiti linistit.
{53419}{53521}Veniti cu mine, d-le.|Excelenta sa este obositã.
{53704}{53869}- Cu toatã dragostea ta fatã de teatru, nu poti sã pregãtesti|o piesã despre un asemena amant.
{54221}{54391}Aceasta cere toate felurile de dragoste pe care un|om le poate simti. Actritã trebuie sã arate aceasta.
{54812}{54896}Aduceti-vã aminte de toate acele momente minunate.
{56537}{56679}- Uite-o pe marchiza de Montemajor.|Fata ei este contesã.
{58663}{58751}- Ea e beatã ori tulburatã sau asa ceva|dacã a fost în stare sã facã asta.
{58779}{58883}- Cum de-si permite sã facã asa ceva?|- Haide, dragostea mea.|Mai avem încã o ridicare de cortinã.
{58905}{59009}Mai este încã un minut.|- Dar unde este Înãltimea sa?
{64482}{64613}- Iubirea este un cuvânt neadecvat sã descrie|ceea ce a fost cât pe aici sã facã|de rusine unul dintre frati.
{64747}{64895}Cu timpul a devenit o necesitate atât de mare cã|a creat ciudãtenii naturale asa cum sunt catârii.
{64913}{65047}Despãrtirea a fost atât de teribilã ca si o furtunã puternicã.
{65163}{65327}- Seara mea triumfalã. Numai dacã ai fi fost acolo.|- Am auzit tot despre performanta ta din seara asta.
{65347}{65471}Si am o micã misiune pe care as dori sã o|faci în conformitate cu sarmul tãu.
{65629}{65742}- Ce ati dori? Poate un cântec?|- Scoate-ti pantofii.
{65770}{65885}- Un dans? În picioarele goale, ca o gitanã?
{66000}{66142}- Cred cã te sugrumã greutatea acestor mãrgele.|- Îmi place micul nostru joc.
{66160}{66282}- Cum de poti sã respiri?|- Asta e cumva pentru mine?
{66350}{66425}Haide, deschide si îmbracã asta.
{66529}{66572}Îmbrac-o!
{66644}{66818}- Ce este asta?|- Ãsta nu e un joc, draga mea.|Nu e nimic distractiv sã fii în public
{66839}{67002}fãcut de râs si asta trebuie sã fie pedepsitã public.|O vei chema pe marchizã si-ti vei cere scuze.
{67027}{67172}Si vei merge în piciorele goale purtând aceastã mantie neagrã.|- Dar eu sunt Pericole.
{67200}{67311}Iar eu sunt viceregele Peruului.|Unul din cei mai puternici oameni din lume.
{67342}{67523}Iar pentru marchiza de care ti-ai bãtut joc în|seara asta la Comedie, desi e pe jumate doar,
{67540}{67640}totusi apartine aristocratiei.|- Dar..
{67650}{67685}- Cum ginerele ei e ocupat cu aducerea|persoanelor importante la Curtea Spaniei
{67709}{67881}nimic nu trebuie sã iasã rãu.|- Dar bine, ce motiv i-am dat excelentei voastre...?
{68076}{68185}- Si sper, pentru binele tãu, cã nu existã nici un sâmbure|de adevãr cã mã înseli cu vreun alt bãrbat.
{68318}{68384}- Ati uitat pantofii dvs.
{71541}{71692}- Asta a fost pentru prima datã când vointã a biruit fantezia.|- Care dintre voi o va conduce pe Pericole?
{72161}{72300}- Emanuel, tu esti? Va trebui sã-mi scrii|imediat o scrisoare. Scrie asta.
{72313}{72471}Eu La Pericole, nu vreau sã astept la întâlnire.|Ai scris asta? Ai înnebunit complet?
{72507}{72633}Nici sã nu-ti închipui sã-mi mai oferi vreo bucatã.|Tu esti un om moale si existã
{72653}{72787}matadori mai buni decât tine chiar si în Lima.|Eu sunt pe jumãtate castilianã si nu existã
{72805}{72912}pe lumea asta o actritã mai bunã ca mine.|Nu vei avea ocazia...
{72934}{73142}Ai scris tot? Ca sã te mai astept si-l voi iubi|pe urmãtorul, pentru cã nici actrita
{73163}{73228}nu îmbãtrâneste atât de repede ca un matador.
{73587}{73722}- La Pericole cere sã o viziteze public|pe Dona Marchiza de Montemajor.|- Sã vãd dacã vã poate primi.
{73733}{73846}- Spuneti-i doamnei cã am o scrisoare însusi|de la vicerege care mã recomandã.
{73889}{73922}În regulã, doamnã.
{74126}{74232}- Doamna a spus...|- Stiu ce a spus, multumesc. Spune-i sã astepte afarã,
{74245}{74311}iar eu voi vedea ce voi putea face.|- În regulã.
{74543}{74616}- La Pericole e aici ca sã vã vadã.|Actritã de la Comedie.
{74660}{74739}Doamna de la teatru de azi-noapte e afarã.
{74822}{74879}Este pregãtitã pentru o umilire în public.
{74939}{75080}Zice... La Pericole... cã are o scrisoare|chiar de la vicerege.
{75398}{75460}- Adu-mi bulgãrele de zãpadã (?)
{75512}{75545}Si vãlul.
{76059}{76121}- Înãltimea voastrã n-a fost umilitã de|plecatã voastrã slugã?
{76200}{76267}- Jignitã? Umilitã din partea ta?
{76327}{76420}Copile talentat, tu esti o mare artistã.|Baticul meu, Pepita.
{76449}{76579}- Sunteti atât de drãgutã, segnora. Adicã, milostivirea dvs.|a prevãzut obrãznicia mea copilãreascã.
{76611}{76677}Pot, vã rog, sã vã sãrut mâna?
{76802}{76896}- De ce sã fi jignit tu o femeie bãtrânã?|Am sentimentul de parcã ai fi fiica mea.
{76974}{77096}Fata mea este foarte frumoasã. Toti cred asta.|Ai cunoscut-o pe fata mea, Dona Clara?
{77157}{77240}- Am cunoscut-o pe contesã în treacãt.|- De ce mai stai în genunchi, copila mea?
{77291}{77335}- Vã multumesc.
{77387}{77541}- Într-o zi ne-am certat din senin. Ne-am spus lucruri|urâte si am plecat în camerele noastre.
{77581}{77694}Apoi fiecare din noi s-a întors sã-si cearã iertare|si atunci doar usa ne-a despãrtit.
{77841}{77949}La sfârsit... mi-a prins în palme fata.
{78034}{78129}Cu mâinile ei atât de dalbe.
{78350}{78462}Avea un nãrav atât de impulsiv si aprins, stiu asta.|Dar, copila mea,
{78484}{78629}ea era atât de inteligentã, plinã de milostivire...
{78675}{78776}Fiecare neîntelegere dintre noi era din vina mea.
{78805}{78888}Nu era atât de mãret din partea ei ca sã mã ierte?|- Deosebit de minunatã.
{78924}{79032}Eu am fost vinovatã.|Doar în felul în care mã privea.
{79100}{79232}Cred cã dintr-o gresealã am devenit mama|unei asemenea fete extraordinare.
{79260}{79323}Sunt încãpãtânata, dar mã strãdui.
{79462}{79616}Nu mã întrerupe.|Tu esti minunatã, iar eu sunt o proastã.
{79667}{79829}Lasã-mã sã-ti sãrut picioarele.|Eu sunt imposibilã. Eu sunt imposibilã.
{80141}{80245}- O dragoste atât de oarbã a nãscut niste|scrisori pline de poezie divinã...
{80454}{80572}- Totul e de rãu cu lumea asta a noastrã.
{80613}{80732}- Tocmai de aceea am continuat cu proiectul.|Sã explic de ce asemenea povesti n-au
{80749}{80849}greutãti cu privire la credintã.
{80860}{80883}- Si asta nu este pentru prima oarã când|fratele nostru experimenteazã.
{81003}{81182}Viseazã deseori despre faptul cã poate|demonstra existenta lui Dumnezeu.
{81201}{81267}De exemplu, datele complete despre|rugãciuni si rezultatele lor.
{81282}{81484}Ritualuri divine, dar nici un enunt de lucruri reale.|Munceste în continuare la datele obtinute
{81538}{81724}pe care când ajunge într-un sat plin de tãrani,|ar scoate o diagramã despre caracteristicile|celor 15 supavietuitori.
{81788}{82076}Aici e o parte din o hartã îndrãzneatã. Deci, frate,|când compari victimele cu supravietuitorii
{82091}{82264}descoperi cã ce? Cã mortii sunt de 5 ori mai slab valorosi?|- Da.|- Dar oamenii din sat nu sunt de acord.
{82402}{82556}Ce concluzii tragi din astea?|- Cã e doar o diferentã între credinta|si fapte mai mare decât s-ar
{82573}{82677}putea crede din prima desi sunt câtiva care cred|cã niciodatã nu vom afla lucrul acesta
{82822}{82873}- Pericole îl cautã pe Emanuel.
{82908}{82980}Are nevoie de scrisoare. Urgent.
{83349}{83381}- Unde e el?
{83475}{83588}- Emanuel cu respect anuntã artistã cã cu|pãrere de rãu nu mai poate sã scrie
{83597}{83652}scrisori pentru dânsa.|- Cum de-ti permiti?
{83720}{83812}- Elibereazã-te!|- De cine?
{83964}{84085}- Cum de vã permiteti sã nu mã respectati?|Asa ceva este dezgustãtor. Afarã din casã!
{84890}{84962}- Tu. Tu. Tu, veniti cu mine.
{85121}{85272}- Corespund. Vom descãrca pânã în zori.|Dublã greutate, de douã ori mai mult.
{87920}{88013}- Nu uita sã-i pui iarba asta.
{90036}{90270}- La Pericole a aruncat o umbrã asupra sa. Împrejurãrile|au fost atât de neobisnuite cã nimeni n-a bãnuit
{90284}{90383}intentiile sale. Poate cã a fost numai o coincidentã.|- Poate.
{90423}{90593}Poate cã a fost si un lucru diavolesc. Poate cã asta|este o treabã a divolului care sunteti dvs,
{90620}{90794}frate, sã fiti complice în minte, trup si spirit. Doar de|asta si suntem aici, nu? Sã apãrãm teologia oficialã
{90806}{91017}de alte credinte. Fãrã îndoialã, cartea dvs.|e nemijlocit opera diavolului.
{91082}{91277}Rãul ce vorbeste cã lucrurile se întâmplã împotriva|credintei si vointei Domnului provoacã inchizitia.
{91355}{91432}Ca fiecare exemplar, dar fiecare|exemplar sã se ardã în zori!
{91587}{91652}- Aceastã misiune este deja prea mult.
{92354}{92450}- Pericole este foarte nefericitã.|- Actritã, ce-i cu asta?
{92483}{92590}- Din cauza tuturor umilintelor, a pãrãsit-o umorul.
{92873}{92971}- Ce legãturã are asta cu mine sau cu tine?
{93882}{94013}Nu pot sã gãsesc nimic mai bun din ce hrãneste|sufletul decât cã sãracii n-au noroc
{94037}{94169}iar noi suntem nesimtitori în ce priveste bogãtia.|Priveste la casele lor si la hainele lor.
{94190}{94282}Doar cei înalt cultivati pot sã spunã cã sunt nefericiti.
{94327}{94557}- Existã un loc modern pentru andocare în deal.|Nu e departe de Santa Maria, în apropiere de pod.
{94641}{94867}Pot sã-i dau La Pericolei o micã vilã.|Poate sã stea acolo pânã
{94898}{94969}ce nu-si reface sãnãtatea.
{95878}{95942}Haide, draga mea.|- Dragul meu.
{97197}{97265}- Indiscretia ta chiar pune la grea încercare rãbdarea mea.
{97373}{97452}Poate cã tot timpul meu mi-l petrec|în camera copilului cu Don Jaime?
{98185}{98277}- Unchiule Pio, tu esti nebun dacã poti sã|crezi cã mã vei face sã mã întorc pe scenã.
{98297}{98349}Mã întorc la acele zile cu groazã. La zilele în|care am primit jigniri în locul acela dezgustãtor.
{98386}{98561}Îti pierzi timpul.|- Ascultã-mã un pic.|- Nu ti-as mai fi de folos acuma, nene Pio.
{98628}{98774}- Nici nu mai vii sã vezi teatrul si toti au observat asta.|Publicul se pierde foarte usor.
{98913}{98999}Am fost nebuni în încercarea de a pune în viatã toate astea.
{99198}{99395}- Tu din totdeauna ai fost o mare actritã.|Dacã vezi cã nu esti fericitã între oamenii ãstia
{99462}{99576}poti sã te gândesti la o plecare în Madrid.|Poti sã-ti gãsesti triumful acolo.
{99599}{99737}- Nu, nu voi mai vedea niciodatã Spania.|Toatã lumea e la fel, Madrid, Lima,...
{99950}{100079}- Te iubesc.|- Ai 50 de ani si încã mai visezi la asemenea insule.
{100158}{100331}Nu existã nici o astfel de insulã sau|dragoste de felul acesta, nene Pio.
{100351}{100411}Doar în teatru poti sã regãsesti asa ceva.
{100707}{100778}Trebuie sã plec.
{101435}{101570}- Acum când a descoperit aceastã tainã de care|nu s-a vindecat niciodatã, nici mãcar în o dragoste
{101588}{101743}perfectã o persoanã iubeste mai mult decât cealaltã.|Dar poate cã nici nu sunt doi oameni în lume
{101760}{101817}care sã se iubeascã la fel de mult unul pe celãlalt
{101902}{102024}În timp ce-am scris cartea mã urmãrea teama|cã voi pierde detaliile cele mai mãrunte
{102040}{102302}cã voi pierde steaua cãlãuzitoare.|Deci ai scris fiecare detaliu mãrunt si ai descifrat tainele sale?
{102422}{102519}- Nu am avut intentia sã descopãr tainele mortilor.|Sunt sigur cã aceste pãcate îmi sunt iertate.
{102594}{102762}- Apostolii în Noul testament scriu acelasi lucru|cã Iisus i-a iertat astfel cã a fost rãstignit pe cruce
{102769}{102839}pentru iertarea pãcatelor.
{102851}{102958}- Dona Maria a stiut cã si ea a pãcãtuit.|Desi dragostea ei a fost mare ca sã accepte
{102990}{103253}toate felurile de dragoste, ea nu a fost fãrã patã.|Nu si-a iubit fatã pentru cã era fiica sa ci pentru ea însãsi.
{103320}{103480}A vrut sã se elibereze de toate astea, dar pasiunea|era mult prea mare. Cum sã-si domine fiica
{103519}{103737}când era între ele 4000 de mile. Singurul lucru era cã|putea sã cearã Domnului un semn de închinare.
{103797}{103925}Frumos cuvânt, scrisoarea din Spania...
{106096}{106219}- Pepita, acesta e pachetul din Spania?|Ia sã vãd.
{106313}{106370}Repede, citeste-mi.
{106438}{106608}- Dragã mamã, clima de aici e foarte istovitoare..
{106724}{106801}- Treci la sfârsit. Este ceva important?
{106843}{106940}- Dacã Gente se întoarce mai repede decât pleacã|vasul-postal va fi încântat sã-ti umple lista
{106951}{107076}si sã-ti dea toate detaliile în legãturã|cu mine de care te bucuri atâta...
{107175}{107315}... copilul meu se va naste la începutul lui octombrie.|- Care copil? Cum de poate sã fie atât de oficialã?
{107392}{107514}Dã la o parte banda asta pentru pãr si spune-le tuturor|slujitoarelor sã-si dea jos cordelutele si adu-mi creta rosie (?)
{108705}{108802}- Fã sã fie bine totul, Sfânta Marie.
{109013}{109158}Si cât timp mã pregãtesc aveti grijã ca nimeni|sã nu stea pe locul unde e creta rosie.
{109965}{110078}- În sfârsit si-a pãrãsit casa bucurându-se|de acest fericit eveniment
{111180}{111242}- Prietene,
{111741}{111828}Dã-mi voie sã te ajut.|Mãnâncã un pic.
{111915}{112127}Dacã nu vrei sã te ajut, vrei sã îmi zici ce doreste.|Manuel, Dumnezeu ne-a luat în mâinile sale.
{112491}{112564}- O sã o pun în persoanã.|Meergi cu Domnul, Don Pio
{112881}{112933}- Duceti-mã la el.
{114298}{114515}Facem tot ce putem. Împingem mai departe,|Esteban, cât de bine putem, dar nu e pentru mult timp.
{114592}{114799}Acum doar trece. Vei fi surprins cât de repede poate trece timpul.
{115152}{115204}- Repede! Repede!
{115433}{115529}Excelenta sã vrea urgent sã vorbeascã cu dvs.|- Despre ce anume avem de vorbit?
{115538}{115608}Despre epidemie, prostule.|- Ce epidemie?
{115659}{115785}- Sute au fost atinsi si se vorbeste cã o are si La Pericola.
{116999}{117177}- M-am strãduit.|- A vãzut pe careva?|- Nu vrea sã vadã pe nimeni în afarã de slujnica ei.
{117234}{117326}- Si nu vrea sã confirme sau sã infirme|zvonurile cã a fost însemnatã.
{117391}{117523}- Excelenta sa a încercat sã o contacteze|cu o mare sumã de bani
{117564}{117778}si sã înghitã toatã aceastã supãrare si mândrie. Iar acum...
{118186}{118335}- Cum multe alte femei frumoase au fost educate|cã mereu sã se fãleascã cu frumusetea lor
{118365}{118509}si ea a crezut cã acest cinism a fost|temelia celorlalte lucruri care i-au fost atribuite.|- Si ce, oare toate intentiile viitoare
{118515}{118707}trebuiau sã fie deplânse pline de cuviintã|într-o asemenea rãsucire a fericirii. Vã rog, mai dati-i naibii
{118725}{118919}pe excelenta sa si Curtea.|- Lãsati-l sã spunã ce are de zis.|Mã intereseazã ce concluzie va trage.
{118946}{11900}Nu existã cuvinte corespunzãtoare ca sã se explice|evenimentele care au putut sã se întâmple sau
{119069}{119075}sã nu se întâmple fãrã prãbusirea podului San Luis.|Pericole s-a retras cu copilul, Don Jaime la fermã din vale.
{119343}{119455}Marchiza cãlãtorea pe colinele înalte.
{119680}{119799}Pepita s-a dedicat adânc rugãciunilor si însotirilor pe jos.
{121176}{121455}- Dragã Ambus, desi nu te vãd, mã gândesc la tine mereu|si-mi aduc aminte ce mi-ai spus în legãturã cu
{121459}{121673}viitorul meu alãturi de maici. Câteodatã, nu stiu dacã ai uitat,|dar as vrea sã pãrãsesc aceastã lume pe vecie
{121693}{121781}si sã-mi iau locul meu sub crucea lui Christos si sã-l urmez.
{122881}{123143}Maicã a Domnului, voi face ceea ce doresti|tu, dar eu sunt atât de singuraticã aici.
{123160}{123289}Nu vorbesc cu nime, asa cã dacã-mi permiteti sã|mã întorc la mãnãstire doar pentru câteva zile,
{123302}{123472}poate vã veti gãsi un pic de timp ca sã-mi scrieti o scrisoare,|eu as avea grijã, desi stiu cât sunteti de ocupatã.
{123613}{123723}Citeste ceea ce ai scris.|Asta e o scrisoare?
{123744}{123887}- Trebuie sã mã duc jos si sã vã mai aduc niste cretã.|- Asta mai poate astepta.
{123909}{123981}As fi vrut sã aud cum scrii.
{124155}{124321}- Dragã Ambus, desi nu te vãd mã gândesc la tine tot timpul|si-mi aduc aminte de ceea ce mi-ai spus în legãturã
{124344}{124490}cu viitorul meu ca sorã. Câteodatã, nu stiu dacã ai uitat,|dar îmi vine sã pãrãsesc aceastã lume pentru totdeauna
{124518}{124599}si sã-mi iau locul meu sub crucea lui Christos si sã-l urmez.
{124651}{124798}- Draga mea Pepita, e foarte frumos.|Crede-mã, stiu.
{124932}{125045}Nu e. Nu e nimic curajos.
{125916}{126099}Si la sfârsit a scris ceea ea numeste prima ei scrisoare.|Scrisoare cu temeritate.
{126171}{126406}Asta e celebra scrisoare 56.|Cunoscutã dupã paragraful nemuritor despre dragoste.
{126478}{126594}Din miile de oameni pe care-i cunoastem în viatã,|copilul meu... si asa mai departe.
{126722}{126795}Desi e ultima e cea mai putin pieritoare.
{126980}{127075}O asemenea pãstrare îi datorãm Pepitei.
{127388}{127535}Lasã-mã sã trãiesc acuma, Sfinte Doamne.|Dã-mi puterea sã o iau de la început.
{127930}{128109}- Douã zile mai târziu au pornit înapoi spre Lima|si în timp ce treceau peste podul San Luis,
{128147}{128247}nenorocirea, de care stim, a avut loc.
{128325}{128388}- Caut tineri puternici ca sã porneascã cu mine|în urmãtoarea mea cãlãtorie.
{128408}{128548}O muncã grea, dar platã bunã si departe de Peru.
{128657}{128685}Ei si?
{128980}{129081}Ce zici, vrei sã mergi cu mine data viitoare?
{129388}{129437}Deci, ne-am înteles.
{129929}{129984}Poate cã nu esti obisnuit cu frigul.
{130050}{130335}Am intentia sã navighez între insule de gheatã.|Mã uit la bancul de pesti cum sãlta ca greierele în iunie.
{130470}{130751}Vezi, fiule, am avut o fiicã si de multe ori|m-a condus si m-a asteptat. Nu era modalitate
{130824}{130974}ca sã stiu dacã a fost cuminte sau|mai frumoasã decât mii de alte fete,
{131049}{131102}dar stiu cã a fost a mea.
{131218}{131385}Domnul mi-a luat-o de lângã mine|atunci când nu mã mai uitãm.
{131540}{131716}Câteodatã îmi pãrea cã e în o altã|cãlãtorie si cã o voi vedea pe undeva
{131728}{131881}asa cã bântui peste tot ca sã-mi treacã|vremea de acuma pânã ajung la bãtrânete.
{131972}{132192}- A fost cel mai ciudat vorbitor din lume dupã legea|mãrii, dar erau vremurile când era un curaj sã vorbesti.
{132475}{132560}- Si asa au pornit departe spre Atlantica.
{134542}{134611}Nu vã va permite sã intrati.
{134757}{134995}Atunci prefer sã rãmân aici. E doar mândria cã sã mã|facã sã-mi parã rãu de ea. Spuneti-i cã apreciez
{135036}{135223}suferinta ei de acuma si cã o iubesc si|mai mult pentru umanitatea si sufletul ei.
{135241}{135341}Poate cã voi fi de folos în privinta copilului|sau sã ajut la conducerea curtii.
{137060}{137205}- Pleacã! Fugi de lângã mine! Iesi din casa mea!|Nu mai vreau sã te vãd. V-am zos doar cã n-are voie sã intre.
{137247}{137384}Iesi afarã! Lasã-mã în pace.|Nu voi scãpa niciodatã de tine?
{137413}{137526}Ascultã-mã doar.|Doar o secundã, te rog.
{137588}{137627}- Ce mai e?
{137802}{137943}Lasã-mã sã-l duc pe Don Jaime pentru un an de zile|sã locuiascã cu mine în Lima, ca sã-i fiu dascãl.
{138009}{138185}Aici e între slugi, nu va învãta nimic.|- Nu.|- Ce o sã se aleagã din el?
{138210}{138420}- Nu.|Îl voi iubi si voi avea grijã de el. Nu te-am învãtat bine?|ti-am fãcut rãu vreodatã?
{138451}{138617}- Esti prea bãtrân ca sã ceri recunostintã. Recunostinta!|Recunostinta!, Da, am fost recunoscãtoare, bine, dar
{138644}{138767}acum când nu mai sunt aceeasi femeie nu mai rãmâne|nimic pentru ce sã-ti fiu recunoascãtoare
{138996}{139064}Dacã Don Jaime vrea sã meargã cu tine, nici o problemã.
{140124}{140159}- Stai!
{143277}{143459}Când au ajuns la pod, cãpitanul a fost trimis|la pârâu ca sã-i observe pe trecãtori si marfa.
{143524}{143869}Esteban s-a îndreptat spre pod, însã l-au urmat|marchiza De Montemajor si însotitoarea ei, Pepita
{143913}{143961}si mai încolo, unchiul Pio.
{144020}{144086}- Te voi lãsa sã te odihnesti cum trecem podul.
{144197}{144326}- Dar s-a dovedit... cã nu este nevoie.
{146687}{146866}În dragoste se arãta cã greselile nu sunt fãcute|pentru a dura vesnic. Asta e milostivirea ei.
{146905}{147072}Însã ce ati spus despre oamenii care au picat|de pe pod când ati întocmit cartea?
{147093}{147255}În dicursul meu am încheiat cu un paragraf|ce descrie de ce Domnul a ales pe acea|persoanã chiar în acea zi
{147269}{147381}pentru a demonstra întelepciunea sa.|- Am citit concluziile dvs. Se pare cã n-ati reusit sã demonstrati cã
{147396}{147526}existã vreo caracteristicã comunã la toate aceste victime.|- Presupun cã autobiografia este mai grea
{147542}{147720}decât s-a bãnuit si mai interesantã...|cei care stiau cele mai multe, cãpitanul, de exemplu
{147752}{147802}au reusit sã supravietuiascã.
{148079}{148184}Poate dacã as putea sã o interviez pe Pericole.|Ea e într-un anume fel legatã de toate victimele.
{148203}{148453}Crede cã este marcatã.|Rãtãceste prin munti, în cãutarea sufletelor celor iubiti de ea.
{148505}{148678}E ferm convinsã cã pentru a doua oarã s-a rãzbunat|cerul pe ea. Mai întâi a fost rujeola, iar apoi...
{148731}{148811}cãderea podului. Astea nu sunt coincidente.
{148869}{149065}Toate astea pânã când n-a înteles loialitatea|dragostei adevãrate si dedicate.
{149140}{149280}În sase ani cât am muncit la vietile celor care au murit.|- Maicã?
{149303}{149407}Ea s-a despãrtit de lume în mãnãsitirea Santa Maria.|- Te stiu de undeva, fata mea?
{149443}{149606}Am fost actrita La Pericole.|De atâta timp mi-am dorit sã te cunosc si tu ai
{149623}{149752}pierdut pe cineva cu prãbusirea de pe pod.|Eu am pierdut doi orfani de acolo...
{149777}{149952}dar tu ti-ai pierdut copilul tãu. - Da, maicã|- Si un mare prieten. - Da, maicã.
{150007}{150084}Vino în grãdinã, poti sã te odihnesti acolo.
{150344}{150427}Cu totii suntem slabi. Vino.
{150766}{150908}Din mãnãstirea Santa Maria.|Sora Cãmila La Pericole va depune mãrturie.
{150953}{151021}Oare ea e La Pericole?|- Ea e.
{151400}{151512}Ati fost actrita Camilla Mikaela Vegas|cunoscutã si ca La Pericole?
{151666}{151753}- Vã rog sã vã identificati.|Vã rog, dati de o parte vãlul dvs.
{151864}{151929}- V-am spus sã vã ridicati vãlul.|- Maicã?
{151979}{152100}- Excelenta voastrã, ea are fricã lui Dumnezeu|ca sã aparã în public.
{152126}{152215}Actritã are fricã lui Dumnezeu cã sã aparã în public?
{152258}{152356}Excelenta voastrã, cu sigurantã nu putem sã acceptãm|mãrturii de la o actritã mascatã în vesminte sfinte.
{152380}{152536}Excelenta voastrã, pot în mod clar si absolut sã garantez pentru ea.|- Pentru posibilitãtile ei?
{152555}{152632}Ceea ce valoreazã mai mult pentru o actritã,|valoreazã cu atât mai putin ca martor.
{153264}{153379}Excelenta voastrã, puteti sã confirmati cã aceasta este...|mã scuzati cã vã citez,
{153401}{153432}dar puteti sã o recunoastetipe La Pericole?
{153618}{153725}- Nu, nu. Nu!
{153870}{154007}Nu pot sã spun cã o recunosc.|- Cum? Domnule?
{154035}{154091}Nu o cunosc pe aceastã femeie!
{154220}{154366}În ciuda pasiunii sale La Pericole|n-a avut niciodatã dragoste în ochii ei
{154520}{154657}- Nu sunt asemenea orbi, Excelenta voastrã, pe care nu-i vedeti.
{154857}{154946}- Liniste! Liniste!
{155046}{155193}Arhiepiscope, continuati cu ancheta si fiti scurt.|Vã rog, înainte de a ne sufoca cu totii
{155213}{155316}de cãldura asta diavoleascã.|- Dvs., Excelenta voastrã si eu putem în mod clar sã vedem cum
{155340}{155507}planul fratelui nostru a fost sãmânta scepticismului perfect.|- Asta este evident.
{155525}{155684}Si cum n-am fost obligat niciodatã atât|de mult sã stau fãrã tigara...
{155702}{155900}În plan se aratã truda acestor suflete ce doresc sã umble|în rai si-si construiesc un turn de minciuni ca sã ajungã acolo.
{155905}{156152}Pentru al nostru Toma necredinciosul credinta nu a fost suficientã.|A vrut o dovadã fermã din mâna Domnului, dovadã istoricã,
{156181}{156371}dovadã matematicã. Chiar si în tãrile unde inchizitia|poate sã citeascã si gândurile în ochii nostrii...
{156393}{156568}- Scutiti-ne de tezã despre inchizitie, vã rog.|Aici sunteti sã depuneti mãrturie si nu sã declarati ipoteze.
{156582}{156661}- Vã scutesc de presupunerile fratelui nostru.
{156968}{156957}El mândria a vãzut-o ca o lectie obiectivã a lumii.
{157139}{157351}Fratelui nostru nu i-au fost suficiente motivele sale. Cãrtea pe care a fãcut-o trebuie judecatã
{157383}{157473}si declaratã erezie si cu asta sã terminãm oadtã.
{157534}{157703}Sustin, Excelenta voastrã, inchizitia, cã fratele|nostru a fost fortat la aceastã muncã diavoleascã.
{157727}{157875}Cã aceastã carte a lui, mãrturia lui e erezie si cã trebuie|sã fie condamnatã pentru rãul pe care îl provoacã.
{157897}{158087}Ca operã a diavolului! De aceea, dacã mai existã încã|vreun exemplar trebuie ars în zori împreunã cu autorul.
{158160}{158285}Sustinerea dvs. este acceptatã.|Pregãtiti rugul pentru a douã zi dimineatã în zori.
{158845}{158976}- Oare asta e dorinta Domnului? Schema care mi-a scãpat cu prilejul mortii celor cinci.
{159015}{159100}Atunci prigoneste-mã, în clipa asta.
{159181}{159322}- Ai face ceva pentru mine, fata mea?|Vrei sã-mi dai voie sã-ti arãt munca mea?
{159479}{159754}- Doamne, iartã-mã. Nu am stiut cum sã iubesc.|Nu am stiut nimic altceva decât pasiune. Iartã-Mã.
{159933}{160093}- Sotul meu m-a trimis si m-a însãrcinat sã vã dau tot ce a luat de la frate.
{161147}{161304}- Acum nici nu-si mai aduce aminte nimeni de Pepita|si Esteban în afara mea. Sora Camilla la Pericole ce-si aduce
{161321}{161570}aminte de unchiul ei Pio si de fiul ei|si aceastã femeie de mama ei. Asa cã vom muri|cu totii si amintirea asupra celor
{161588}{161846}cinci va fi tot mai palidã. Si de noi îsi vor aduce|aminte unii ceva vreme, dupã care vom fi uitati.|Ca si cum dragostea ar fi fost suficientã.
{161918}{162105}Toatã dragostea se întoarce în acea dragoste care i-a creat.|Chiar si amintirile au nevoie de dragoste.
{162200}{162469}Fãrã a tine cont dacã omul a fost în viatã sau mort.|Podul dragostei, singurul supravietuitor, singura importantã.
0 comments:
Post a Comment